Termini e condizioni

Oggetto dell'accordo

Oggetto del presente contratto è la consegna all'Acquirente dei beni e dei servizi indicati nel Carrello della spesa da parte del Venditore.
La descrizione dei beni e dei servizi è contenuta nel sito web del Venditore.
La descrizione tecnica e le condizioni di garanzia, se applicabili, sono riportate in altri documenti forniti dal Venditore.

Pagamenti

L'importo totale dell'ordine e i dettagli del pagamento sono specificati in una fattura proforma allegata all'ordine.
Tutti i pagamenti devono essere effettuati dall'Acquirente tramite bonifico bancario sul conto del Venditore in conformità alle fatture proforma consegnate a tempo debito.
L'Acquirente si impegna a coprire qualsiasi conversione di valuta e le spese bancarie associate al trasferimento.
L'Acquirente si impegna a coprire eventuali dazi, tasse e spese di sdoganamento, se applicabili.
In caso di ritardo nel pagamento, verranno addebitati gli interessi di mora previsti dalla legge per le transazioni commerciali.
In caso di ritardo prolungato nel pagamento, il Venditore può bloccare elettronicamente la Macchina finché l'Acquirente non salda il pagamento in ritardo.
Se l'Acquirente annulla l'ordine, i pagamenti già trasferiti non vengono rimborsati.

Regole, norme e standard locali

Prima di effettuare un ordine, l'Acquirente deve informare il Venditore di tutte le regole, le norme e gli standard che la Macchina deve soddisfare, compresi gli eventuali requisiti legali locali del luogo di installazione. Le garanzie del Venditore riguardano solo gli standard da lui espressamente confermati; eventuali requisiti aggiuntivi devono essere comunicati preventivamente dall'Acquirente.
L'Acquirente si impegna a verificare che i termini e le condizioni (comprese le specifiche tecniche) indicati nella documentazione del Venditore non ostacolino l'importazione o l'installazione della Macchina.
Con la presente l'Acquirente esonera il Venditore da qualsiasi responsabilità derivante dalle sviste sopra descritte.

Altre disposizioni

Nessuna delle Parti sarà responsabile di danni e inadempienze se questi sono causati da fattori al di fuori del suo controllo, ad esempio: forza maggiore, condizioni meteorologiche, restrizioni governative (compreso il rifiuto o l'annullamento di qualsiasi licenza di esportazione/importazione o comunque necessaria) e conflitti armati.
Il Venditore non è responsabile dei contenuti visualizzati tramite la Macchina.
Il Venditore non è responsabile per i danni derivanti da un comportamento irragionevole delle persone intorno alla macchina.
La responsabilità del Venditore per i danni causati ai beni dell'Acquirente o di terzi in caso di malfunzionamento della Macchina o in caso di inadempimento dell'obbligo è limitata all'importo totale dell'ordine.
L'Acquirente si impegna a condividere con il Venditore materiale fotografico e video dell'installazione, se non è vietato da altre parti. Tali materiali potranno essere utilizzati dal Venditore per scopi promozionali.
L'Acquirente si assume la responsabilità dei rischi di trasporto se il servizio di trasporto non è fornito dal venditore.
Al ricevimento della Macchina, l'Acquirente dovrà ispezionare la macchina e informare il Venditore di eventuali obiezioni mentre la squadra di montaggio si trova nel luogo di installazione.

Riservatezza

La riservatezza è soggetta a:
- La conoscenza delle soluzioni tecniche applicate nella progettazione e nel funzionamento della macchina,
- Le conoscenze acquisite durante la formazione,
- I contenuti del Contratto e degli Allegati,
- Il contenuto fornito durante le discussioni tra le parti contraenti,
- Il contenuto e la corrispondenza scambiata tra le parti del contratto,
- Documentazione tecnica consegnata all'Acquirente,
Per tutta la durata del presente Accordo e dopo la sua scadenza, le Parti del presente Accordo si impegnano a non utilizzare le informazioni riservate a proprio vantaggio o a danno dell'altra Parte.
Le parti del presente accordo si impegnano a compiere ogni ragionevole sforzo per non rivelare a terzi le conoscenze riservate, ad eccezione dei doveri di informazione previsti dalla legge.
Se l'Acquirente utilizza o divulga informazioni riservate a terzi per agire a danno del Venditore o per sviluppare soluzioni concorrenziali, il Venditore ha il diritto di disattivare il funzionamento della Macchina e di richiedere un ulteriore risarcimento.

Diritti di proprietà

I diritti di proprietà industriale e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale e di copyright (diritti di proprietà intellettuale) relativi alle soluzioni tecniche utilizzate nella Macchina, alla formazione e alla documentazione (comprese le offerte) rimangono di proprietà del Venditore.
L'Acquirente si impegna a proteggere la Macchina e la documentazione al fine di preservare i diritti di proprietà intellettuale del Venditore e a rispettare le condizioni di utilizzo della Macchina.

Disposizioni finali

Le Parti del presente Accordo si impegnano a collaborare per l'esecuzione dello stesso e ad agire in buona fede e con lealtà reciproca.
La legge applicabile al contratto è quella polacca.
Qualsiasi controversia derivante dal presente Contratto o in relazione allo stesso sarà risolta dai tribunali competenti situati presso la sede del Venditore.
Gli allegati sono parte integrante del contratto e sono vincolanti per le parti del contratto.
Qualsiasi modifica, integrazione, recesso o risoluzione del presente contratto dovrà essere effettuata per iscritto, altrimenti sarà nulla.

Informativa sulla privacy

Data Controller

The data controller responsible for the processing of your personal data collected via the contact form is Wordfall, with its registered office at ul. Szczygłów 30, 44-200 Rybnik (hereinafter referred to as "Wordfall", "we", or "us").

Purposes and Legal Bases for Processing

When you contact us via the contact form, we process your personal data for the following purposes:

To handle your inquiry and provide a response: The legal basis for processing is our legitimate interest in maintaining communication and answering queries directed to us (Article 6(1)(f) GDPR).

To take steps prior to entering into a contract: If your inquiry relates to a potential order or partnership, the legal basis is the necessity to take steps at your request before entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR).

Types of Data We Collect

Through the contact form, we collect only the data necessary to address your request, which usually includes:

Name / Company Name
E-mail address
Phone number (if provided)
Any personal data you voluntarily include in the message field.

Data Retention Period

Your personal data will be stored for the duration of the correspondence and for a reasonable period thereafter to ensure continuity of communication, or until you object to the processing, but no longer than 4 years from the date of the last contact, unless further processing is justified by law (e.g., establishing or defending legal claims).

Data Recipients

Your personal data may be disclosed only to trusted third parties that assist us in operating our website and business, such as IT hosting providers and customer relationship management (CRM) software providers. All such entities process data strictly based on data processing agreements (DPAs) and under our instructions. We do not transfer your data outside the European Economic Area (EEA) / [If you do transfer, e.g., using US-based tools like Google Workspace, state it here and mention Standard Contractual Clauses].

Your Rights Under GDPR

Under the GDPR, you have the following absolute rights regarding your personal data:

Right to access your data and receive a copy of it.
Right to rectify (correct) inaccurate or incomplete data.
Right to erasure ("right to be forgotten") if there are no overriding legal grounds for processing.
Right to restrict data processing.
Right to object to the processing of your data based on our legitimate interest.
To exercise these rights, please contact us at [insert e-mail address].
Furthermore, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (in Poland: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO) if you believe that our processing of your data violates the GDPR.

Voluntary Provision of Data

Providing your personal data is voluntary, but necessary to send the form and receive a response to your inquiry.

Contatto

Per esercitare uno qualsiasi dei diritti di o per qualsiasi domanda sull'Informativa sulla privacy, si prega di contattarci tramite il modulo di contatto.